With ten million different makers and none of them keeping the

[Bruno1949]

same design for even a year I think you are pretty much out of luck. If ‘creative engineering’ doesn’t work you are probably looking at buying a new table. Basically see if you can figure out some way to attach the parts using what you can find because replacement parts probably don’t exist.