Is the vent stack(pipe) plugged.? This could cause the problem. As the odor has no place to go, it might need to be snaked out. Is the P-trap holding water? This could also be your problem. Pouring bleach in the sink won’t hurt and might help.

Let us know how it works out.