Your sealing would have to be so thick that you wouldn’t be able to see the detail in the OSB. The OSB won’t be a mid or long term solution.

Instead, try concrete board with a mortar mix or a rough granite tiles…they have nearly the same texture.