If the terminals are exposed,

[Dodgeman]

Couldn’t you use your phone line to call his phone line? Then you could use a voltage tester to find which line has the ringing signal going into it. The one(s) with the pulsing voltage would be his line.